Gratte-papier : cliché ou véritable métier ?
Le mot n’est pas flatteur.
Gratte-papier évoque celui qui noircit des feuilles, accumule les écritures, parfois sans grande utilité apparente. Un terme volontiers moqueur, utilisé pour parler d’écrivains, de journalistes… ou de tous ceux dont le travail consiste à écrire.
Mais d’où vient vraiment ce surnom ?
Gratter le papier
À l’origine, gratte-papier est une image très concrète.
Écrire, pendant des siècles, c’est gratter une surface : le papier, le parchemin, avec une plume ou une pointe. Le geste est répétitif, discret, peu spectaculaire.
Très tôt, l’expression prend une nuance ironique. Elle désigne :
-
le copiste,
-
le clerc,
-
le petit employé chargé des écritures,
-
puis, par extension, celui qui écrit beaucoup… parfois jugé inutilement.
Autrement dit : celui qui “fait des papiers”.
Un mot chargé de mépris
Au XIXᵉ siècle, gratte-papier devient un terme familier, souvent péjoratif.
Il sert à dévaloriser le travail intellectuel, invisible, silencieux, par opposition aux métiers jugés plus “concrets”.
Dans l’argot de l’époque, on retrouve même le mot pour désigner certains militaires chargés de la paperasse, comme les fourriers : encore une fois, l’écriture est perçue comme une tâche secondaire, presque ingrate.
Écrire, un travail qu’on ne voit pas
Ce que le surnom oublie — volontairement — c’est le temps.
Le temps de réfléchir, de formuler, de reprendre, de corriger.
Ce travail ne laisse pas de trace matérielle immédiate. Il ne fait pas de bruit. Il s’accumule en feuilles, en pages, en mots.
Facile, alors, de le réduire à un simple “grattage”.
Un maillon essentiel du livre
Et pourtant, sans ces “gratte-papier” :
-
pas de textes à imprimer,
-
pas de livres à relier,
-
pas de pages à conserver ni à restaurer.
Le surnom moqueur masque un fait simple : celui qui écrit donne au livre sa première forme.
Cliché ou métier ?
Comme beaucoup de surnoms, gratte-papier oscille entre ironie et réalité.
Il peut être une pique… ou une manière un peu grinçante de rappeler que l’écriture est un travail lent, discret, souvent solitaire.
Un travail qui, une fois imprimé et confié, devient matière à transmission — et parfois, à préservation.
Références
-
CNRTL / TLFi, entrée gratte-papier
-
Dictionnaire de l’Académie française, sens familier et péjoratif
-
Larousse, définitions et emplois anciens
-
Dictionnaires d’argot du XIXᵉ siècle, usage militaire et administratif
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire